‘I know their vital stats, their romantic histories’: how Sunderland AFC saved me

For this Chinese Jewish Texan, England was a difficult place to feel at home. But all that changed when she detected football

Thats shite, man! “the mens” behind screams. The discontent in the crowd is reaching a critical mass. Useless twats, snarls a papa below, opening a packet of crisps for his nine-year-old son.

I stand frozen, wrapped up in a scarf and down case. Who are we hollering at? Why are we so angry?

Its Boxing Day 2012 and Im at the Stadium of Light in Sunderland for my first ever football match. Its suspend cold; it is starting to downpour. And then it happens. A Sunderland actor ardors a shot that sneaks past the Manchester City goalkeeper and into the bottom area of the net. The stadium peals as a sea of 46, 000 bodies fall over one another, total strangers hugging their neighbours, while simultaneously jump-start up and down. The humankind next to me screams so loudly in my ear that Im temporarily deaf. Then he turns me towards him, grabs my shoulders, fastenings seeing with me and shakes my person. Ahhhhhhhhhh! he screams, in delight and disbelief.

Ahhhhhhh! I scream back, in fear.


When I moved to London, I got a job as a junior writer on a luxury lifestyle website. The place was run by a ostentatious humanity from Croydon appointed Carlos, with coiffed salt and pepper fuzz. Never one to pass up an opportunity to show off, Carlos liked to introduce me to seeing VIPs as our New Yorker who speaks fluent Mandarin and went to Harvard.

None of these concepts was true. I grew up in a small town in Texas: Amarillo. For some reason, Carlos didnt think this as impressive as being from New York( despite Amarillo being the helium capital of countries around the world and the dwelling of Tony Christies sweet Marie ). As for fluent in Mandarin, my dad is Chinese, but I speak only broken Mandarin after life and to operate in Beijing for a few years. I didnt go to Harvard I was rejected but I did go to a university an hour longer. None of these happens constructed feel to Carlos, so he went with his own version.

My exchanges with Carlos were stilted. Our interactions ended in tricky stillness. He was twice my age and we had nothing in common. But he was well known in London media circles and I was frantic to get him on side.

After Beijing, I acquired it would be a breeze to adapt in a country where I no longer faced a language hindrance. In China, I had wasted a good amount of era miming my interactions. I likewise had to get used to Beijing neighbourhoods asking me how much coin I stirred, or telling me I was examining fatter than customary. But it was a bluntness I came to embrace: at least I knew where I stood.

Not so in London. The metropolitan was so rife with passive aggression that I didnt know when people were being insulting or genu. A female thanked me on the develop for moving my container and I was almost certain what she was really saying was too fucking right. A person pinched by me on the escalator and the tone of his seemingly polite May I? was so snide, it roughly drew me to rips. Carlos asked me if I want to do something for him at work and I wasnt sure if it was an prescribe, a helpful show or sarcasm. The terms themselves were unfailingly polite, but it was all in the colour. Other Americans I knew suffered the same way. I genuinely dont know if my colleagues are “re making fun” of me or being neat, a pal from Chicago confessed one night over drinks.

London can be a tough city for newcomers to crack. Compared with the US, people prefer to keep to themselves, especially in public. Im shy, so this was wonderful at first. No one approaches “youve got to” chat. I formerly fell in a overflowing street in broad daylight and began the, Im fine, Im fine, frankly protest. But no one had stopped. I lay on the soil, affected with people dedication to not getting involved with strangers. I began to think that I might never find a way to break through the far-famed British stockpile. Would I ever find common ground with Carlos? If only there was some magic key.

And then one day, I evidenced a person pierce another man on live Tv. This happened during a football match that was on in a inn I happened to be in. I was immediately intrigued: by the burn, the drama, the being caught, the primal passion of the incident. I didnt realise it at the time, but this was it: my in.

On a bus, I baby-sit with a couple of friends who were discussing live tallies; soon, the entire upper deck had met the conversation. It was like a entrance to another magnitude in which everyone was chatty, friendly and open on public transport.

Football was everywhere, it turned out. Formerly I observed this, I began to absorb football details, though alone certain things fastened. I loved it when footballers wept. Maybe it was the prolonged myth of the stiff upper lip but determining a player moved to rips, to me, pictured he cared more than anyone else. It wasnt like watching an actor pretend to tear up. This shit was real.

I adored any sort of drama on and off the pitching. Family strains, love difficulties, gossips, jostle accords; before long, I became a reliable source of useless, soap opera-esque information about players.

I too became a fervent Sunderland supporter. Why would a Chinese daughter from Texas living in Highbury , north London, become a Sunderland supporter? Because I had married one. Ian, born and engendered in Sunderland, talked about his teams participates as if they were his family. That stimulated them their own families, more. I knew their refers, their shirt digits, their vital stats, their nostalgic records. I was also a natural fit for Sunderland because I enjoy an underdog and by God, I had chosen the underdog of underdogs. The big clubs, with their expensive wizards, were standing to me. Our prevails were rare, but they were so much sweeter for it.

I watched televised competitions, sometimes without Ian if he was busy or out of city, something that had my friends and family astounded. During trips home to Texas, Ian and I zealously woke early to catch the Sunderland game. My father would detect me, perplexed. My baby, who is Jewish, was also bewildered but said, Well, you two are the most athletic of our house of klutzes. It was my childhood best friend Jori who announced me out. We were in a Waffle House diner surrounded by grassy plains. I asked Ian if he knew how Sunderlands relegation rivals had fared in their six-pointer, when she interrupted me. Are you talking about British soccer? Who are you? I told her the truth: Im simply a girl, standing in front of the TV, hoping a footballer tallies a prevailing destination in the last minute of a high-stakes parallel and then bawls about it.

A young fan tells rip as Sunderland take on Man United. Photo: Getty

Do you know who really liked football? Carlos. We soon developed a rapport. Every Monday, hed rush to my desk and wed discuss the weekends competitors. He was haunted with playing form, patterns and conference counters. Meanwhile, I was the expert on the fights, the crying and the hissy fits. Suddenly, we were friends. He wasnt exactly my terrifying boss who got annoyed that I didnt know who Lynyrd Skynyrd were. We were bonding.

They say that to conform in a foreign country, you have to speak the language, and now I ultimately did. Did I make friends from be informed about football? I would go out on a limb and say that yes, I did. I constructed friends with Dave at the Three store when I sit there for two hours after inadvertently flushing my phone down the toilet. I bonded with a Ghanaian move as we discussed a former Sunderland player from his country. In a inn in the Lake District, there was a communication breakdown with a concierge that pointed merrily where reference is both agreed that Diego Costawas a schmuck and Jermain Defoea great goal scorer. When cab goes were too silent , no problem. Tells talk about the pair, driver.


Dinner in the north-east of England is different from dinner in Texas. Here the nutrient is cooked well-done, the weather is colder and greyer, the company more respectful, the table quieter.

Ians dad, friend and uncles are lifelong Sunderland season ticket owners. Question them a few questions about what they want to eat, or their favourite movie, or their advantage for boxers or summaries, and they will reply, Im easy. Suggest that Jack Rodwell is a decent footballer and “theyre about” unleashed animated, enthusiastic, opinionated. I experience bantering with Ians brother and dad about football, but we indicate a lot mainly because there is one thing I havent been able to wrap my head around since my first game.

After that first Boxing Day match, on the gait from the Stadium of Light to the car with Ian, his daddy, his uncle and two brothers, I ask the question thats on my mind.

Why do we screech aim occasions at our own actors?

Silence. And then: They simply didnt show up. For the majority of members of the coincide, the latter are bloody horrendous, Ian says. Good employ of we, though, he adds.

But shouldnt we be supporting them? Spurring them?

Ian shakes his head and sighs.

You know, like being positive and lifting them up? I was still trying to make sense of why 46,000 parties would call themselves supporters when they generated the most vitriolic, abusive commentary on their own musicians. Their assist was downright terrifying.

This was your first competitor, Jess. Weve digested years of sorenes while watching participates follow up the motions. Ive been enduring this for 25 years, Ian says. Twenty-six years, Ians older brother says. His dad: Try 60 years. And ultimately, I understand the British subtext: You are a wide-eyed idiot.

You got me into this: Jess with her husband, Ian. Photograph: Pal Hansen for the Guardian

At my high school in Texas, there was a squad announced Senior Spirits. Senior Spirit members assembled to boost the egos of our plays units and rally other students to support those squads. To paraphrase from the yearbook, their assignment was to draw posters and pay our academy flavor. In the photo, groupings of 20 girlfriends wearing parallelling T-shirts and ponytails, grinning at the camera, 100% heartfelt.

These werent cheerleaders. And they werent to be associated with the Steppers, the ultra-serious dancers who performed at pep rallyings, the hour-long ceremonies dedicated to flogging up academy being. Nor were they the student rallying band that played during football matches to facilitate rekindle, yes, even more team spirit. Crew spirit was like an elusive phantom penetrating the school and we all had to worship it.

That spirit was partial to posters with marker write and glitter, to ponytails, to cakes influenced like American football and prayers before the big game. It enjoyed in utterance markers. It did not like folded forearms and booing and derision. It did not like being called a fruitless twat.

Apparently team spirit isnt a stuff in north-east England. So how do English secondary school pump up their athletics teams? I thoughts the dorms of these schools are strung with posters of a different sorting: You better not screw this up, Jones! and Dont do any of that long-ball shit, Gibbons.

I still struggle with this complete inversion, but it unlocked something core in the English mentality how ingrained the mistrust is, as well as the tendency to proceed from a position of cautious overcome. Expect to lose so it hurts little where reference is happens, and if we prevail , no damage done.

Diehard football love abide sceptical of me. At competitors, I ask questions. I get ogles when I yell joyous encouragement. I cant stop yell, At least you tried! each time a player takes a shot but is insufficient to rating. Some have the gall to question my passion for football until I do well at the saloon quiz football round. If you enjoy something, does it stuff if you love it for all the incorrect reasons? Apparently, to them, yes. But one thing was for sure: I was emotionally committed.

In May 2016, at the end of that years season, Sunderland were on the brink of doom, as we are every year. Hundreds of love gathered at the Old Red Lion in Angel , north London, for one of the last parallels of the season. I am 5ft 2in, so I left Ian and his sidekicks and slogged through Mackems to get to a good vantage point to watch the match. We were playing Everton, and this would seal everything: would we stay up and demote fierce competitives Newcastle in the process?

Awaydays at the Drayton Park saloon in northern London, before taking on Arsenal at the Emirates. Image: Pal Hansen for the Guardian

The first time we tallied, someones pint of brew, shed in jubilant rejoice and appall, doused my foreman. On the second largest destination, the hollers were deafening. On the third, a gentleman threw his arms around me and together we climbed up and down and screamed with pure glee. I left the pub startled, half-deaf, fuzz drenched in liquor and my face hurting from smiling.

I became a UK citizen last year. At a town town hall, I attest my devotion to the Queen and stumbled through “the member states national” chant with 17 other freshly minted UK citizens. But that instant didnt come close to the buoyant sympathy of pure euphorium and belonging I felt in the arms of a stranger as we celebrated the victory of our beloved unit. If root causes of football anger is said to be a sense of family and target, then this Chinese Jewish Texan has noticed her brand-new home.

Unfortunately, that home is sometimes a cavern of sorenes and despair. By the time you read this, we will have played three Championship competitors in the brand-new season. Ian assures me we will not have won one: Sunderland havent acquired a tournament activity in August or September for four years in a row.

In April this year, we were finally relegated from the Premier League with four coincides left to play.

Useless losers! I yell at the players as Sunderland fail to score even one destination. Its all over. Nothing to hope for now , no Match Of The Day to look forward to.

As I shout at the players, Ian pats me hard on the back. Well done, he says. I look at him, embarrassed. Now you know what it feels like to hate your own team.

Observation on this slouse? If you would like your note to be considered for inclusion on Weekend publications letters page in book, satisfy email weekend @theguardian. com, including your name and address( not for book ).

Read more: www.theguardian.com

Check Also

Logan Paul’s dog was killed by a coyote—and even his biggest rival feels bad

Logan Paul’s beloved dog died last weekend, and while much of the internet mourned his …

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *